Герои Сериала Клон

Настоящие поклонники сериала «Клон» («Первый канал») уже давно различают своих любимых героев по голосам. Но кто озвучивает ставших нам уже близкими Диогу и Лукаса, Латиффу и Эдвалду?

Всего дороже - тишина
Первое, что мы услышали, ступив на порог студии «На Пречистенке», где проходит озвучание сериала, голос самого Мохаммеда: «А мы «Антенну» любим и считаем своей помощницей». Это воскликнул актер Олег Форостенко, который помимо Мохаммеда озвучивает в «Клоне» еще Албиери и Эдвалду. «Дело в том, что, начиная работу над сериалом, - продолжил Олег, - мы знали по фамилии далеко не всех актеров «Клона». А ваша газета в одном из номеров перечислила имена актеров и их героев. И теперь, называя в начале серий фамилии актеров, я всегда с благодарностью вспоминаю «Антенну».
Через стекло аппаратной хорошо видно, что творится в студии. Актеры сидят в наушниках перед микрофонами и специальными подставками, на которых лежат листки с текстом. Напротив - два небольших телевизора, на экранах которых идет сериал.
- У нас собралась очень профессиональная команда, - говорит режиссер озвучания Юлия Бирюкова.
Актеров всего несколько человек, но они, меняя на ходу голоса, озвучивают бесчисленную «клонов-скую» команду. На одного человека приходится сразу по несколько десятков персонажей. На стенах аппаратной развешаны ватные одеяла.
- Это для лучшей изоляции от шума, - поясняет директор студии Ольга Диссон. - Мы же размешаемся в жилом доме. Недавно, например, на третьем этаже ремонт делали капитальный. Такой грохот стоял! Вот и пришлось все одеялами обложить. Конечно, жара из-за этого в студии страшная. Кондиционеры и вентиляторы включать нельзя - слишком громко они работают. Актерам в студии даже жестикулировать запрещается, а то, не дай бог заденут что-нибудь рукой и уронят на пол.

Кипятков из «Ералаша» породнился с Диогу

На экране монитора в аппаратной - красавчик Диогу (Мурило Бенисио). По его голосу, полному сексуальной страсти, поклонницы сериала «Клон» сходят с ума. Пытаемся понять, кто же из актеров студии говорит за Диогу. Оказывается, текст с листа читает ... Кипятков, знакомый нам с детства школьник-«двоечник» из «Ералаша».